A Thousand Cold Cloud Peaks


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Cold April peaks of Yamadera.

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

良寬







'
'

A Thousand Cold Cloud Peaks
        Ryokan 1758-1831

A thousand 
        cold cloud peaks,
On the trail 
        man's tracks obliterated.
Everyday
        just facing down the wall,
Sometimes
        snow dust
                blows in the window.
 
Qiān Fēng Liángyún Hé
Liángkuān 1758-1831

Qiān fēng liángyún hé,
Fāng jīng rénjì jué.
Měirì zhǐ miànbì,
Shíjiān sǎ chuāng xuě.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Yamadera 山寺
 
Japan 日本
Niigata 新潟
Niigataken 新潟県
Yamadera 山寺
Yamagataken 山形縣 県