The Grave of Li Bai


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Li Bai's grave in 當塗 Dangtu County, Anhui province.

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

白居易











The Grave of Li Bai
Bai Juyi 722-846

At Colored Rock by the Yangtze
        Li Bai's mound,
boundless green of circling fields
        unending clouds--
Sad, the desolate grave
        bones at the bottom of the Yellow Springs,
you whose works startled Heaven
        made the earth tremble.
Poets they say are mostly ill-fortuned, 
none among them luckless as you!
 
Lǐ Bái Mù
Bái Jūyì 722-846

Cǎishí Jiāng biān Lǐ Bái fén,
Rào tián wúxiàn cǎo lián yún.
Kělián huāng lǒng qióng quán gǔ,
Céng yǒu jīngtiāndòngdì wén.
Dànshì shīrén duō bó mìng,
Jiù zhōng lúnluò bú guò jūn.
 
Translator: Burton Watson 華茲生

 
 
Related Items:
Jǐngshān 景山
 
Ānhuī 安徽
Dàngtú 當塗
Lí Bái Mù 李白墓