Lucid Mind


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

良寬







Lucid Mind
        Ryokan 1758-1831

Rain halts clouds dissolve 
        air pristine pure,
My mind lucent
        the world lambent.
Casting off the world
        and my body
                I float free and easy,
Flowers and a new moon 
        cheer my heart.
 
Xīn Qīng
Liángkuān 1758-1831

Yǔ qíng yún qíng qì hěn qíng,
Xīn qīng biàn jiè wù jiē qīng.
Qìshì qì shēn wéi xiánzhě,
Chūyué xìng huā sòng yúshēng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Kugamisan 國上山
 
Gogoan 五合庵
 
Japan 日本
Niigata 新潟
Niigataken 新潟県