Black Robed Monk


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Mountain path on Hagurosan, Japan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

良寬







Black Robed Monk
   Ryokan 1758-1831

Mountains swallow returning birds,
Falling leaves 
   rain down on silent courtyard.
Lonely
   wrapped in autumn wind,
Standing alone
   a black robed monk.
 
Zīyīrén
   Liángkuān

Huán shān fēiniǎo jué,
Xiántíng luòyè pín.
Jìmò qiūfēng lǐ,
Dúlì zīyīrén.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Hagurosan 羽黑山
 
Japan 日本
Niigata 新潟
Niigataken 新潟県
Yamagataken 山形縣 県