Sitting Alone on Jingting Mountain


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


View from Jingting Mountain

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白







Sitting Alone on Jingting Mountain
Li Bai 699-762

Flocks of birds disappear in the distance
Lone clounds wander away
Who never tires of my company
Only Jingting Mountain
 
Dú Zuò Jìngtíngshān
Lǐ Bái 699-762

Zhòng niǎo gāo fēi jìn,
Gū yún dú qù xián.
Xiāng kàn liǎng bú yàn,
Zhǐ yǒu jìng tíng shān.
 
Translator: Red Pine-Bill Porter 赤松

Notes:
From the book Poems of the Masters, China's Classic Anthology of Tang and Song Dynasty verse. One of the best, if not "the best", books of general translations of Chinese poetry. Wonderfully detailed notes on each poem and all poems are displayed in the original Chinese.

Translated by Red Pine, published by Copper Canyon Press.

 
 
Related Items:
Jìngtíngshān 敬亭山
 
Ānhuī 安徽
Xuānchéng 宣城