Surprised by Autumn on the Fen


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Yanmenguan on the Great Wall in Shanxi

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇頲







Surprised by Autumn on the Fen
Su Ting 670-727

The North Wind blows white clouds
A thousand miles and across the Fen
The hopes of my heart shudder and fall
I can't bear the sounds of autumn
 
Fén Shàng Jīng Qiū
Sū Tǐng 670-727

Běifēng chuī bái yún,
Wàn lǐ dù Fénhé.
Xīnxù féng yáo luò,
Qiū shēng bù kě wén.
 
Translator: Red Pine-Bill Porter 赤松

 
 
Related Items:
Shānxī 山 西
Yànménguān 雁門關