Passing By Xuzhou


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

瀋德潛





便

Passing By Xuzhou
Shen Deqian 1673-1769
Everywhere 
small ponds gush water,
Weeping willows flat paddy 
for a hundred li.
I feel my eyebrows
must be turning green,
Along the road
cicadas chant
as I pass by Xuzhou.

 
Guò Xǔzhou
Shěn Déqián 1673-1769
Dàochù bēitáng juéjué liú,
Chuíyáng bǎi lǐ yàn pínchóu.
Xíngrén biàn jué xū méi lǜ,
Yīlù chán shēng guò Xǔzhōu.

 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
許州 Xuzhou, the old name for the town of 許昌 Xuchang in 河南 Henan Province, east of Zhengzhou near the Huanghe.

 
 
Related Items:
Hénán 河南
Zhèngzhōu 鄭州