Thoughts On Viewing Plum Blossoms


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Small pagoda on top of Gushan, Hangzhou

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

劉因



西



Thoughts On Viewing Plum Blossoms
        Liu Yin 1249-1293

East wind howls
        battle dust settles down,
In my dream
        I see the hermit of Xihu.
Only fear
        Jiangnan spring has retired,
My thoughts
        not only on plum blossoms.

 
Guān Méi Yǒugǎn
Liú Yīn 1249-1293

Dōngfēng chuī luò zhànchén shā,
Mèngxiǎng Xīhú chǔshì jiā.
Zhǐ kǒng Jiāngnán chūnyì jiǎn,
Cǐ xīn yuán bù wèi méihuā.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Gūshān Hángzhōu 孤山杭州
 
Hángzhōu 杭州
Xīhú 西湖
Zhèjiāng 浙江