Insomnia


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Heiwadori shopping street in Naha at 3am on a sleepless night

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

徐葆光







Insomnia
        Xu Baoguang 1663-1734

Autumn night, no frost
        but soughing wind,
In my pillow, the sound of surf
        Can't fall asleep.
Slip on a robe pace back and forth
        empty steps in shadow,
One moon smack overhead
        alone
                by itself
                        round.

 
Yèqǐ
Xú Bǎoguāng 1663-1734

Qiū xī wu shuāng yě sàrán,
Zhěn zhōng cháo xiǎng bù chéngmisń.
Pǐ yī tàbiàn kōng jiē yǐng,
Yī yuè dāngtóu dúzì yuán.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Kumemura 久米村
Naha 那霸
Okinawa 沖繩
Ryukyu Kingdom 琉球王国