Dawn Vista On Huangshan


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Dawn vista from peak of Huangshan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白
















Dawn Vista On Huangshan
        Li Bai 699-762

Thirty six strange peaks,
Immortals with black topknots.
Morning sun strikes the tree tops,
Here in this sky mountain world.
Chinese people, raise your faces!
For a thousand years cranes come and go.
Far off I spy a firewood gatherer,
Plucking sticks from stone crevices.

 
Xiǎo Kàn Huángshān
Lǐ Bái 699-762

Qí fēng sānshíliù,
Ziānzǐ jié qīng huán.
Rí biān qù róu shù,
Rénjiān tiān shàng shān.
Jiúzhōu rén gòng yáng,
Qiānzǎi hè lái hái.
Yánjiàn qiáosúzhě,
Bá qù dù shí guān.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Huángshān, Yellow Mountain 黃山
 
Ānhuī 安徽