Spirit Cliff Temple


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

徐文華 (明)









Spirit Cliff Temple
        Xu Wenhua (Ming)

On the edge of the forest
        now heard
                now still
                        the distant temple bell;
Clear dawn at Spirit Cliff
        a cloud crossing the stream.
Boundless and rich
        my love of looking at mountains;
I stand alone
        wordless
                until the sun is set.
 
Língyánsì
Xú Wénhuá (Míng)

Sōng wài shū zhōng duànxù wén,
Líng yán qīng wǎn dù xī yún.
Cāng huā shèng yǒu kàn shān xìng,
Dúlì wú yán dào xī xūn.
 
Translator: Dryden Phelps, Mary Willmott 翻譯

 
 
Related Items:
Éméishān, Moth Eyebrow Mountain 峨嵋山
 
Sìchuān 四川